新工作的前景、待遇都不錯，上班第一天就配發了筆記本電腦，這讓天明立刻回到了之前那副不可一世的樣子。放暑假了，秋妹(柴碧云飾)要帶著孩子來北京看看家里人，逛逛北京城，天明滿口答應，并夸下海口，說一切費用他出。秋妹帶著孩子來北京了，天明將全家人安排在了酒店，吃住行都是高規格，并說這點錢對他現在的工作來講不算什么，可就在全家人歡天喜地的點了大餐之后，天明又被領導的電話叫走了，這回天明接到的新任務是翻譯一篇文章。