尼克為挽救公司開始暗中計劃，他聯絡上一個化名為“翼龍”的人，長途驅車準備與其見面。尼克來到佐治亞州某偏僻小城的一個夜店，通過翼龍紋身，點了個徐娘半老的脫衣舞娘，尼克問她是否認識大元，卻被警告不許提這個名字。