魯澤克和伯吉斯的秘密開始對他們的警察工作產生嚴重影響。一系列致命的破壞行為導致加那利維爾這一偏僻地區的緊張局勢升級。阿特沃特試圖接近他的兄弟，但只把他推得更遠。